田某与某咨询有限公司签订的《服务委托合同》合法有效，双方均应诚信履行。该公司在未完成合同义务的情况下即办理注销登记，导致合同无法继续履行，构成根本违约。

被告袁某作为公司的清算义务人，应当履行清理公司财产和清理债权、债务，通知、公告债权人并处理与清算有关的公司未了结的业务等义务。在清算过程中，袁某明知公司尚有未了结的业务（即与田某的合同），却未依法妥善处理该笔债务，即向登记机关提交了清算报告与《企业注销登记申请书》，并在《企业注销登记申请书》中载明债权债务已清理完毕，其行为未能忠实履行清算义务。因此，被告袁某应对公司遗留的债务承担赔偿责任。

最终，法院判决被告袁某向原告田某退还相关费用共计5527元。

“公司注销了，债务就不用还了”这是一种常见的误解。我国公司法第二百三十八条明确规定，清算组成员应当忠于职守，依法履行清算义务。若清算组成员怠于履行清算职责，给公司造成损失的，应当承担赔偿责任；因故意或者重大过失给债权人造成损失的，应当承担赔偿责任。

本案中，被告袁某作为一人有限责任公司的执行董事及清算组负责人，试图通过注销公司来逃避合同债务，实质上是损害债权人利益的行为，为法律所禁止。法院判决其对公司未清偿的债务承担责任，旨在规范市场退出机制，惩戒利用公司注销逃避债务的失信行为，保护交易安全和债权人的合法权益。