夜间模式
发帖 回复
返回列表
123
  • 10295阅读
  • 23回复

[百姓话题]不中不西的翻译 [复制链接]
扫描到手机

上一主题 下一主题
在线rulaichina
级别: 昆山名人
发帖
47733
昆币
76772 枚
只看该作者
10楼 发表于: 2023-08-09 , 来自:上海市0==
金浦大桥是地名。东表示方向，不属于地名范畴。
爆料有奖！关注昆山论坛抖音号，抖音搜索“昆山论坛”，或搜索抖音号：ksbbs
 
引用
举报
在线rulaichina
级别: 昆山名人
发帖
47733
昆币
76772 枚
只看该作者
11楼 发表于: 2023-08-09 , 来自:上海市0==
入乡随俗。
爆料有奖！关注昆山论坛抖音号，抖音搜索“昆山论坛”，或搜索抖音号：ksbbs
 
引用
举报
离线清风明月我
级别: 昆山高级市民
发帖
5099
昆币
7193 枚
只看该作者
12楼 发表于: 2023-08-09 , 来自:上海市0==
北京的很多也改了，为了增强民族自豪感。让鬼佬去哭吧
爆料有奖！关注昆山论坛抖音号，抖音搜索“昆山论坛”，或搜索抖音号：ksbbs
 
引用
举报
在线xianmp3
级别: 昆山中级市民
发帖
4355
昆币
4094 枚
只看该作者
13楼 发表于: 2023-08-09 , 来自:江苏省0==
文盲看不懂，上過小學不用看，不倫不類的，還不如直接不要！
爆料有奖！关注昆山论坛抖音号，抖音搜索“昆山论坛”，或搜索抖音号：ksbbs
 
引用
举报
帅哥离线寂寞浅唱丶
级别: 昆山普通市民
发帖
1364
昆币
1972 枚
只看该作者
14楼 发表于: 2023-08-09 , 来自:江苏省0==
真的是不伦不类，但凡看得懂字的不用看拼音， 不识字的同样也看不懂拼音啊
爆料有奖！关注昆山论坛抖音号，抖音搜索“昆山论坛”，或搜索抖音号：ksbbs
 
引用
举报
帅哥离线陆战大兵
级别: 昆山中级市民
发帖
4821
昆币
5691 枚
只看该作者
15楼 发表于: 2023-08-09 , 来自:江苏省0==
      
爆料有奖！关注昆山论坛抖音号，抖音搜索“昆山论坛”，或搜索抖音号：ksbbs
 
引用
举报
帅哥在线阴川蝴蝶君
级别: 昆山荣誉市民
发帖
18982
昆币
662 枚
只看该作者
16楼 发表于: 2023-08-09 , 来自:江苏省0==
   昆山地铁从中文名到翻译都是一泡污，像个笑话一样。
但是我还是要说有地铁还是方便的，真香。
爆料有奖！关注昆山论坛抖音号，抖音搜索“昆山论坛”，或搜索抖音号：ksbbs
 
引用
举报
帅哥离线玩具熊
级别: 昆山名人
发帖
35356
昆币
37889 枚
只看该作者
17楼 发表于: 2023-08-09 , 来自:江苏省0==
    
爆料有奖！关注昆山论坛抖音号，抖音搜索“昆山论坛”，或搜索抖音号：ksbbs
 
引用
举报
帅哥在线leosp
级别: 昆山名人

发帖
22689
昆币
22197 枚
只看该作者
18楼 发表于: 2023-08-09 , 来自:江苏省0==
回 寂寞浅唱丶 的帖子
寂寞浅唱丶:真的是不伦不类，但凡看得懂字的不用看拼音， 不识字的同样也看不懂拼音啊 (2023-08-09 08:38)

拼音和英文就是给老外看的，不是给国人看的
这叫Chinglish
爆料有奖！关注昆山论坛抖音号，抖音搜索“昆山论坛”，或搜索抖音号：ksbbs
 
引用
举报
离线浅睡辄止
级别: 昆山新人
发帖
303
昆币
1279 枚
只看该作者
19楼 发表于: 2023-08-09 , 来自:江苏省0==
EAST该放前面吧
爆料有奖！关注昆山论坛抖音号，抖音搜索“昆山论坛”，或搜索抖音号：ksbbs
 
引用
举报
发帖 回复
返回列表
123
快速回复
限76 字节
批量上传需要先选择文件，再选择上传
 
上一个 下一个