夜间模式
发帖 回复
返回列表
123
  • 20367阅读
  • 24回复

[网友爆料]上次有人说英文错误百出，来发现这中文也有毛病，遗址还是旧址？ [复制链接]
扫描到手机

上一主题 下一主题
离线朝圣者
级别: 昆山普通市民
发帖
1539
昆币
1778 枚
只看该作者
20楼 发表于: 2023-10-06 , 来自:江苏省0==

遗址  RELIC    旧址  OLD SITE  
弄个SITE就能表示遗址了？？

正确译法： the old site of Kunshan Water Plant








[ 此帖被朝圣者在2023-10-06 13:51重新编辑 ]
本帖评分记录
victor_shen 昆币 +1 -来自昆山论坛APP 2023-10-07
共1条评分 ，昆币+1
爆料有奖！关注昆山论坛抖音号，抖音搜索“昆山论坛”，或搜索抖音号：ksbbs
 
引用
举报
离线于笑风
级别: 昆山高级市民
发帖
5355
昆币
2635 枚
只看该作者
21楼 发表于: 2023-10-06 , 来自:江苏省0==
简单的理解就是，遗址是建筑已经不在了，旧址是建筑还在但已经不在使用了
内容来自 Android 手机客户端
爆料有奖！关注昆山论坛抖音号，抖音搜索“昆山论坛”，或搜索抖音号：ksbbs
 
引用
举报
离线超时空之轮
级别: 昆山普通市民
发帖
1840
昆币
2583 枚
只看该作者
22楼 发表于: 2023-10-07 , 来自:江苏省0==
下面搞上棒子文是什么个意思？ 中英文就可以了。
爆料有奖！关注昆山论坛抖音号，抖音搜索“昆山论坛”，或搜索抖音号：ksbbs
 
引用
举报
帅哥离线乾坤山泽
级别: 昆山新人
发帖
434
昆币
509 枚
只看该作者
23楼 发表于: 2023-10-07 , 来自:江苏省0==
真是刀拉屁股——开眼了！
内容来自 Android 手机客户端
爆料有奖！关注昆山论坛抖音号，抖音搜索“昆山论坛”，或搜索抖音号：ksbbs
 
引用
举报
美女离线觅渡一生
级别: 昆山中级市民
发帖
4832
昆币
2460 枚
只看该作者
24楼 发表于: 2023-10-08 , 来自:江苏省0==
回 金枪鱼料理 的帖子
金枪鱼料理:遗址是唯一的存在，如三星堆遗址，地球上仅此一处。判断遗址的标准是毁坏的程度，与时间没有关系，如园明圆遗址。至于是否有价值，在毁坏之后都有考古价值，当然离现在时间远一点更有考古意义。近的容易弄清楚，再过上百年，价值便显现了。
旧址与毁坏与否没有关系，判断的标准 .. (2023-10-05 17:15)

给你点赞，学习了，
爆料有奖！关注昆山论坛抖音号，抖音搜索“昆山论坛”，或搜索抖音号：ksbbs
 
引用
举报
发帖 回复
返回列表
123
快速回复
限76 字节
如果您提交过一次失败了，可以用”恢复数据”来恢复帖子内容
 
上一个 下一个