夜间模式
发帖 回复
返回列表
123
  • 9580阅读
  • 23回复

[百姓话题]不中不西的翻译 [复制链接]
扫描到手机

上一主题 下一主题
帅哥离线金牌闲人
级别: 昆山过客
发帖
24
昆币
182 枚
配偶
单身
只看楼主 使用道具 电梯直达
楼主  发表于: 2023-08-08 , 来自:江苏省0==
拼音加点英文  昆山特色啊
内容来自 iPhone 手机客户端
本帖评分记录
软绵绵的邦邦 昆币 +1 -来自昆山论坛APP 2023-08-09
不再缄默 昆币 +1 -来自昆山论坛APP 2023-08-09
共2条评分 ，昆币+2

热点推荐

爆料有奖！关注昆山论坛抖音号，抖音搜索“昆山论坛”，或搜索抖音号：ksbbs
 
回复
举报
帅哥离线恐怖骑士
级别: 昆山名人

发帖
57197
昆币
84529 枚
配偶
单身
只看该作者
沙发  发表于: 2023-08-08 , 来自:江苏省0==
地名不就是拼音吗？
内容来自 Android 手机客户端
爆料有奖！关注昆山论坛抖音号，抖音搜索“昆山论坛”，或搜索抖音号：ksbbs
 
引用
举报
帅哥离线kunshanbzl
级别: 昆山普通市民
发帖
1258
昆币
2127 枚
配偶
单身
只看该作者
板凳  发表于: 2023-08-08 , 来自:江苏省0==
若安照地名用拼音的原则，而金浦大桥东的东又用east了，
楼中楼
  • 2023-08-09 10:02 sinicon: 金浦大桥是地名，东用英文，没毛病啊。
内容来自 iPhone 手机客户端
爆料有奖！关注昆山论坛抖音号，抖音搜索“昆山论坛”，或搜索抖音号：ksbbs
 
引用
举报
离线haoshiyizh
级别: 禁止发言
发帖
1693
昆币
2430 枚
配偶
单身
只看该作者
地板  发表于: 2023-08-08 , 来自:江苏省0==
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
楼中楼
  • 2023-08-08 21:11 竹子2022: 因为翻译啊
内容来自 Android 手机客户端
爆料有奖！关注昆山论坛抖音号，抖音搜索“昆山论坛”，或搜索抖音号：ksbbs
 
引用
举报
在线玉出昆冈
级别: 昆山高级市民
发帖
5686
昆币
16711 枚
配偶
单身
只看该作者
4楼 发表于: 2023-08-08 , 来自:浙江0==
没毛病啊，地名用拼音，方向用英文！
内容来自 Android 手机客户端
爆料有奖！关注昆山论坛抖音号，抖音搜索“昆山论坛”，或搜索抖音号：ksbbs
 
引用
举报
在线玉出昆冈
级别: 昆山高级市民
发帖
5686
昆币
16711 枚
配偶
单身
只看该作者
5楼 发表于: 2023-08-08 , 来自:浙江0==
North Road貌似协调点
楼中楼
  • 2023-08-08 20:25 lijin888: 这种规矩早就改了，就像昆山南站，苏州北站就是用拼音用中文的发音。
  • 2023-08-09 06:20 玉出昆冈: 问题在于，金浦大桥东为啥还用East？不统一，你没有Get到点！[s:284]
  • 2023-08-09 21:52 lijin888: 东西，不是东路西路。你没搞明白。比如昆山北和昆山北站的区别
  • 2023-08-10 06:24 玉出昆冈: 好吧，也就是还是遵循西方思维！ 应该来点东方文化自信！[s:284]
  • 2023-08-10 06:35 玉出昆冈: 那再请教一下，金浦大桥有桥为啥不翻译bridge？
内容来自 Android 手机客户端
爆料有奖！关注昆山论坛抖音号，抖音搜索“昆山论坛”，或搜索抖音号：ksbbs
 
引用
举报
帅哥离线jonc
级别: 昆山新人
发帖
100
昆币
188 枚
配偶
单身
只看该作者
6楼 发表于: 2023-08-08 , 来自:江苏省0==
正常，高铁也是这么翻译播报的
内容来自 Android 手机客户端
爆料有奖！关注昆山论坛抖音号，抖音搜索“昆山论坛”，或搜索抖音号：ksbbs
 
引用
举报
帅哥离线蒙骜
级别: 昆山名人

发帖
28709
昆币
25547 枚
配偶
单身
只看该作者
7楼 发表于: 2023-08-08 , 来自:江苏省0==
反正是给中国人看的，就算有洋鬼子来看，那么就是告诉他们，我们的规矩就是规矩
内容来自 Android 手机客户端
本帖评分记录
江已南 昆币 +1 -来自昆山论坛APP 2023-08-08
共1条评分 ，昆币+1
爆料有奖！关注昆山论坛抖音号，抖音搜索“昆山论坛”，或搜索抖音号：ksbbs
 
引用
举报
帅哥离线俞荣荣
级别: 禁止发言
发帖
2146
昆币
3991 枚
配偶
单身
只看该作者
8楼 发表于: 2023-08-08 , 来自:江苏省0==
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
内容来自 Android 手机客户端
爆料有奖！关注昆山论坛抖音号，抖音搜索“昆山论坛”，或搜索抖音号：ksbbs
 
引用
举报
帅哥离线一两白菜
级别: 昆山新人
发帖
328
昆币
754 枚
配偶
单身
只看该作者
9楼 发表于: 2023-08-08 , 来自:江苏省0==
方向用英文没啥问题啊，这有啥奇怪的
内容来自 iPhone 手机客户端
爆料有奖！关注昆山论坛抖音号，抖音搜索“昆山论坛”，或搜索抖音号：ksbbs
 
引用
举报
发帖 回复
返回列表
123
快速回复
限76 字节
如果您提交过一次失败了，可以用”恢复数据”来恢复帖子内容
 
上一个 下一个