夜间模式
发帖 回复
返回列表
12345
  • 32206阅读
  • 48回复

[百姓话题]亭林园内的介绍牌英文错误百出，甚至有很多小学错误 [复制链接]
扫描到手机

上一主题 下一主题
帅哥离线梦在苏城
级别: 昆山中级市民
发帖
3693
昆币
6315 枚
只看该作者
20楼 发表于: 2023-10-01 , 来自:江苏省0==
都是些开后门进入的员工翻译的，能准确吗
内容来自 Android 手机客户端
本帖评分记录
aerwen-ks 昆币 +1 -来自昆山论坛APP 2023-10-02
共1条评分 ，昆币+1
爆料有奖！关注昆山论坛抖音号，抖音搜索“昆山论坛”，或搜索抖音号：ksbbs
 
引用
举报
帅哥离线张灯结彩
级别: 昆山新人
发帖
206
昆币
186 枚
只看该作者
21楼 发表于: 2023-10-01 , 来自:江苏省0==
差不多就行了
内容来自 Android 手机客户端
爆料有奖！关注昆山论坛抖音号，抖音搜索“昆山论坛”，或搜索抖音号：ksbbs
 
引用
举报
帅哥离线守护夜鹰
级别: 昆山普通市民
发帖
1168
昆币
1504 枚
只看该作者
22楼 发表于: 2023-10-01 , 来自:江苏省0==
临时工。
内容来自 Android 手机客户端
爆料有奖！关注昆山论坛抖音号，抖音搜索“昆山论坛”，或搜索抖音号：ksbbs
 
引用
举报
帅哥离线101986
级别: 昆山初级市民
发帖
559
昆币
1484 枚
只看该作者
23楼 发表于: 2023-10-01 , 来自:江苏省0==
不一定是翻译的错，更有可能是广告牌制作公司
内容来自 Android 手机客户端
爆料有奖！关注昆山论坛抖音号，抖音搜索“昆山论坛”，或搜索抖音号：ksbbs
 
引用
举报
离线alchem
级别: 昆山新人
发帖
297
昆币
637 枚
只看该作者
24楼 发表于: 2023-10-01 , 来自:江苏省0==
中文也不咋地，“浙江美术学院教授王庆文”，不如“浙江美术学院王庆文教授”
爆料有奖！关注昆山论坛抖音号，抖音搜索“昆山论坛”，或搜索抖音号：ksbbs
 
引用
举报
帅哥离线奋斗之道
级别: 昆山新人
发帖
253
昆币
2079 枚
只看该作者
25楼 发表于: 2023-10-01 , 来自:江苏省0==
实在没能力翻译就早点撤了吧，让洋人学学中文也挺好，别放在这里让人笑话了
内容来自 Android 手机客户端
本帖评分记录
cardiac 昆币 +1 -来自昆山论坛APP 2023-10-02
aerwen-ks 昆币 +1 -来自昆山论坛APP 2023-10-02
共2条评分 ，昆币+2
爆料有奖！关注昆山论坛抖音号，抖音搜索“昆山论坛”，或搜索抖音号：ksbbs
 
引用
举报
离线凭心论是非
级别: 昆山荣誉市民
发帖
12087
昆币
34789 枚
只看该作者
26楼 发表于: 2023-10-01 , 来自:江苏省0==
估计以为没人看 随便搞搞
内容来自 Android 手机客户端
爆料有奖！关注昆山论坛抖音号，抖音搜索“昆山论坛”，或搜索抖音号：ksbbs
 
引用
举报
帅哥离线大队书记
级别: 昆山荣誉市民

发帖
12540
昆币
9893 枚
只看该作者
27楼 发表于: 2023-10-01 , 来自:江苏省0==
多校对两遍不行么，即使用软件，不能反向在对照下？
内容来自 Android 手机客户端
爆料有奖！关注昆山论坛抖音号，抖音搜索“昆山论坛”，或搜索抖音号：ksbbs
 
引用
举报
美女离线fzyz
级别: 昆山普通市民
发帖
1989
昆币
3625 枚
只看该作者
28楼 发表于: 2023-10-01 , 来自:上海市0==
昆山没文化，文人都想弄个官当
内容来自 iPhone 手机客户端
爆料有奖！关注昆山论坛抖音号，抖音搜索“昆山论坛”，或搜索抖音号：ksbbs
 
引用
举报
离线一路西行
级别: 昆山初级市民
发帖
561
昆币
1385 枚
只看该作者
29楼 发表于: 2023-10-01 , 来自:江苏省0==
什么时候韩文和中文英文并排了，日本人表示不服。
内容来自 Android 手机客户端
爆料有奖！关注昆山论坛抖音号，抖音搜索“昆山论坛”，或搜索抖音号：ksbbs
 
引用
举报
发帖 回复
返回列表
12345
快速回复
限76 字节
批量上传需要先选择文件，再选择上传
 
上一个 下一个